Protection des données (en anglais)

1. Introduction

We, Cosmic Power e. V., Sonnleitstrasse 37,83483 Bischofswiesen, Germany (hereinafter referred to as "Cosmic"), take the protection of your private (so-called "personal") data seriously and protect your privacy when processing it in accordance with the applicable data protection regulations, in particular the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the German Telemedia Act (TMG).

These data protection regulations inform you, the user, in detail about the type, scope and purposes of the collection, use and use of personal data by Cosmic, the responsible provider of the website and the services offered on this website ("Cosmic Services").

2. Data processing and transfer

2.1 Processing by Cosmic

Cosmic processes the personal data of the user only insofar as it is necessary for the establishment, execution, content design or modification of the agreements on the use of Cosmic Services, such as for the creation of a member account.

If you subscribe to the newsletter, your e-mail address will be used for your own advertising purposes until you unsubscribe from the newsletter. You can unsubscribe at any time.

2.2 Transfer

Cosmic only discloses personal data to third parties for the purpose of fulfilling Cosmic Services or with the consent of the user.

Partner companies that are responsible for the technical processing of certain parts of Cosmic Services also receive certain data on behalf of Cosmic Services in the context of so-called data processing. In these cases, however, the amount of data transmitted is limited to the minimum required.

Personal data are only passed on to governmental institutions and authorities in the course of mandatory legal regulations.

3. Data security

3.1 Principle

Cosmic always endeavors to process personal data in such a way that it is safe and, in particular, not accessible to unauthorized persons by taking all appropriate technical and organizational measures. In this respect, Cosmic expressly points out that full data security cannot be guaranteed when communicating by e-mail. Cosmic therefore recommends sending confidential information by postal service.

3.2 Measures

In order to protect the user's data against accidental or intentional manipulation, loss, destruction or access by unauthorized persons in the best possible way, Cosmic uses appropriate technical and organizational security measures, which are continuously optimized in accordance with the technical development.

4. Cookies and analysis tools

4.1 General Information

The use of Cosmic leaves use-related information on the user's computer in so-called "cookies", which enable the smooth operation of Cosmic services and a particularly high level of convenience. Deletion of cookies is possible after each use - for this purpose the user should consult the documentation in the respective access program ("browser").

4.2 Cookies

Cosmic uses cookies, which are stored on the user's computer and enable the user to log in to the website. The user can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; however, we would like to point out that in this case not all functions of this website can be used to the full extent.

5. Social media functions

Cosmic uses Social Media-Functionalities of Facebook, Twitter and Youtube.

Our respective icons or buttons function as external links, so that no information is transferred to one of these providers without clicking on one of the icons. If the user clicks on one of the icons, he or she is redirected to the website of the respective provider. The URL of the current page is passed as a parameter. We have no influence on whether or how the providers use this data for evaluation. You will find information on this in the privacy statements of the respective providers:

a) Facebook: Facebook's data policy can be found here:

b) Twitter: Twitter's data policy can be found here:

c) Youtube: Youtube's data policy can be found here:

If you do not want the above-mentioned social networks to collect data about the use of our websites, please do not click on the above-mentioned buttons.

6. Contact, deletion, disclosure and correction/granted consent

Upon request, the user will receive free information about the data stored by him/her free of charge. Furthermore, the user has the right to delete his/her personal data or, if incorrect, to correct them. Personal data whose storage is required due to mandatory legal requirements will be blocked.

Consent given can be revoked at any time with effect for the future.

If you have any questions or requests regarding data protection, Cosmic can be reached at

Association Cosmic Power® e.V.
Sonnleitstrasse 37
83483 Bischofswiesen

E-Mail: office(at)

As of February 2018